Τετάρτη, 9 Μαρτίου 2011

Ingeborg Bachmann, "[Μην υποδείξετε σʼ αυτό το γένος πίστη]"



Μην υποδείξετε σʼ αυτό το γένος πίστη,
αρκούν αστέρια, πλοία και καπνός,
απλώνεται στα πράγματα, ορίζει
αστέρια και το άπειρο
και μια πομπή, πομπή κάποιας αγάπης πες την,
αγνότερη μες απʼ τα πάντα ξεπροβάλλει.

Οι ουρανοί κρέμονται μαραμένοι και αστέρια
αποκολλούνται απʼ τη σύνδεση με νύχτα και σελήνη.

___
μτφρ. Γιώργος Καρτάκης,

βλ. http://www.poiein.gr/archives/13075/index.html

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου