Πέτρος Γκολίτσης, "J.M.W. Turner"

Η μητέρα σου
έρεπε προς
την τρέλα
(κλείστηκε τελικά
στο London’s insane asylum)

Η αδερφή σου
πέθανε
στα οκτώ της χρόνια

Στέκομαι τώρα
μπροστά στο
“Typhoon coming on
(the slave ship),
slavers throwing overboard
the dead and dying”,
Oil on canvas, 91x138cm, 1840

Αυτό το dying
τα αλλάζει όλα

οι dying βουλιάζουν
στο βουβό βυθό

αδιάκοπα

Γιάννης Γκούμας, "Εις μνήμην του Μπέρτραντ Ράσελ"

ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΜΠΕΡΤΡΑΝΤ ΡΑΣΕΛ


Ουρανέ, δεν υπάρχουν ψυχές να λερώσουν το γαλάζιο σου.
Δίδαξέ μου λησμονιά.
Η ζωή είναι ένας τόπος που επισκέπτεσαι.

(Γιάννης Γκούμας, "Εις μνήμην του Μπέρτραντ Ράσελ" από τα ποιήματα για βουβή ταινία, μεταφρασμένο από τον ίδιο από τα αγγλικά, περ. Εντευκτήριο, τ.88, 2010.)